Quelle est une journée typique à Swing l’été?
What is a typical Swing l’été day?

13:00 Cours de danse tout niveau / All Level Dance class

14:00 Premier set / First DJ

15:30 Deuxième set / Second DJ

17:00 Fin / End

Y a-t-il de la place pour se stationner?
Is there space to park?

Oui, il est possible de se stationner un peu partout le long du boulevard LaSalle qui mène aux serres.

Yes, there is space to park on the boulevard along the event site.

Y a-t-il des toilettes sur place?
Are there bathrooms on-site?

Oui. Yes.

Pouvons-nous boire de l’alcool?
Can we drink alcohol?

Les règlements de Ville de Verdun n’autorisent pas la consommation d’alcool sur ses sites. Si vous en buvez, c’est à votre discrétion, mais nous ne sommes pas responsables de votre comportement. Aussi, si vous buvez, nous vous suggérons fortement de demeurer hydraté et d’en consommer avec de la nourriture.

The city bylaws do not permit alcohol on their sites. If you do drink alcohol, we are not responsable for your actions. We also strongly suggest that if you do, to stay hydrated and accompany your alcohol breverages with food.

Vendez-vous des rafraîchissements?
Do you sell refreshments?

Oui, avec contribution volontaire.

Yes, with a voluntary contribution

Pouvons-nous inviter des amis?
Can we invite friends?

Bien sûr! Swing l’été est un événement inclusif et tout le monde est invité à participer, ne serait-ce que pour découvrir la danse swing, rencontrer de nouvelles personnes ou simplement siroter un bon thé glacé en regardant les gens danser au bord du fleuve!

Of course! Swing l’été is an inclusive event and everybody is more than welcome to participate, whether it is to discover swing dancing, meet new people or simply to admire the view of people dancing to the rhythm of jazz by the river!